腰椎间盘突出需要治疗么？

腰椎间盘突出需要治疗么？腰部一直会隐隐作痛，可是近日来感觉转身都很困难，感觉整个左脚都很痛，连走路都很费劲。医生拍了片说是腰椎间旁突出症。说脚痛也是因为腰椎间旁突出压迫到神经引起的，医生让我要住院治疗。可是我觉得应该没什么关系吧，朋友们说就算住院也是不能根治的，那还需要住院治疗吗。请问，腰椎间旁突出症需要治疗吗？