右踝骨折半年多了，还肿并且还疼

根据你的情况，骨折已经达到临床愈合了。疼痛是局部的肌腱肌肉还没有修复好，活动后受到牵拉，出现疼痛；踝关节因为其位置靠近关节的末端，血液回流不好，再加上踝关节因为骨折修复造成局部粘连，使血液循环更加不畅，就出现肿胀。

但问题都不大。你的情况不需要治疗。白天肿，睡一觉早上起来就消肿了，这种手术后反复肿的情况很多见。问题不大，不需要治疗，身体会慢慢适应并逐步改善它。