患有糖尿病脚踝肿胀疼痛无法行走

医生你好，我的父亲患有糖尿病3年，血糖一直控制得比较好，最经脚腕有点疼贴上膏药之后症状加重！现在左脚踝拍完片子之后，是左脚的软组织肿胀，现在疼的没法下地走路，脚掌没有痛感，只是脚踝关节处很疼！这是正常的吗！没有挂内分泌的号！现在想来会不会是糖尿病引起的！曾经治疗情况和效果:去医院检查挂的是手足外科，没有挂内分泌科，也没给大夫说糖尿病的病史，大夫说可能是骨质增生引起的！想得到怎样的帮助:想要确定病情！是单纯的脚踝软组织挫伤还是糖尿病足的前兆！需要做的检查和注意的事项！