童书中也有很多书面语，我应该忠实于原著，让孩子在聆听中学会这些语言，还是应该翻译成大白话？

家长您好~3岁的宝宝有较强的语言理解能力，妈妈给宝宝买来原著就是想让宝宝感受原著里的精髓，所以肯定要给宝宝原滋原味的东西。

宝宝暂时不理解没关系，需要解释的地方做解释，如果宝宝听得很感兴趣，就不需做解释，别小看了孩子的能力。3岁的宝宝看童话书还不太适合，建议家长给宝宝选择适合3岁阅读的绘本，因为3岁宝宝还处于有图像理解的阶段。