做过精索鞘膜积液手术后还会复发吗

孩子今年10岁，一年半前做过精索鞘膜积液手术。前几天孩子手术部位被别的孩子踢了，晚上睡时有痛感。B超检查显示—睾丸：右侧14mm乘7mm，左侧16乘7mm，双侧睾丸大小形态正常，包膜光滑，实质回声均匀，内未见明显异常回声。与右侧睾丸上方可见一范围约29mm乘18mm的无回声区，内间将条状光带，与右侧睾丸不相连。请问这是精索鞘膜积液再次复发了吗？可能与被踢有关系吗？