右肺炎性病变，伴右侧胸腔积液

您好，您经过X线片诊断为右肺炎症和右侧胸水，这种情况多是由于感染造成的肺内炎症，随后炎症发展并累及到胸膜刺激胸膜产生的胸水，而胸膜受累以后，是常常可以引起胸痛症状的。

也有少数情况肺炎和胸水是孤立存在的，即病因方面的不同。对于您的情况，最好做血液常规检查，辅助诊断有否感染存在。如果胸水量比较多，咱们还需要进行针对性的抽液化验，以明确病因。

若是确定为肺炎合并的胸水，请遵医选择适当的抗炎药物医治，对胸痛处可以采取适当的热敷或是服用消炎镇痛药物，保证休息，一般在短时间内有望康复。