我女儿今年十四岁了，近两三年发现她的两只手的末端

问题分析：从你的描述看，指甲不平整，横向小沟可能是甲营养不良；而手末端皮肤红肿，可能是用牙咬手指上的皮导致的局部细菌感染；

这些与不良生活习惯，以及脾虚虚弱有关；意见建议：建议去诊所买红霉素眼膏，和5片黄连素片，把黄连素片捣碎，掺入红霉素眼膏备用；

每天早中晚涂在手指头上，这个很苦，会纠正她喜欢咬皮肤的习惯，一般需要21天；同时可以去药店买些21金维它，连吃三个月，可以改善她指甲情况