左手大拇指得腱鞘炎现右手大拇指也得腱鞘炎

在8月左手大拇指患腱鞘炎至今比较严重，到医院检查过医生说吃药可能已经不行情况不好需要做手术，就在11月12号左右发现右手大拇指也出现轻微腱鞘炎，请问腱鞘炎会传染吗？目前右手需要那些治疗措施才好？关键现在左手还没看好右手又得了怎么处理。贴过奇正止疼膏药，和消炎药。左手要做手术，右手需要如何防护与治疗