双侧股骨头置换术后一侧髋关节松动，必须翻修手术吗？

男，47岁，16岁时患有类风湿性关节炎，现已多关节变形僵硬。十年前又得了股骨头坏死，曾在本地县医院做双侧股骨头置换术，之后左侧总是疼痛，甚至无法入眠。经拍片检查医生说是髋关节松动。最近经锻炼疼痛有些好转，成为不定期的疼痛。但生活仍不能自理需要人照顾和搀扶，请问：1：能否通过锻炼不做翻修手术？2：如果做翻修手术应该什么时候？