脚踝内侧有一个小骨头突出。

您好，您在没有外伤的情况下脚踝突然外突，并且伴有局部的压痛症状，这显然是不正常现象，一般来讲这种情况可以是骨骼自身的存在病变，也可能是患有腱鞘囊肿之类的疾患。

对于您的情况，由于不能面诊，建议您最好能到当地正规医院的骨科就诊，先请医生帮您对患处做一下体检，必要时通过拍片来了解有无骨骼方面的异常，或是通过B超检查看看是否为腱鞘囊肿，以便于帮您指导正确的资料措施！而您腿疼症状与此处的突起一般是没有什么关系的。