脚踝有囊肿怎样判断

因早年崴伤左脚踝骨下出现一个凸包,现左脚掌疼痛麻木.去多家医院检查并拍X片,未能确诊.有医生判断是因囊肿压迫神经所致,也有医生否定.放射科医生从X片上看不出有囊肿存在.我疑惑:用手压凸包时前脚掌疼痛难忍,如同触电针扎,可以肯定与此相关.但怎样判断此凸包是囊肿?如何消除?如手术切除有什么危险性?到医院是看外科还是骨科?请各位专家予以赐教!