晚上睡觉翻身向右会冒冷汗，向左不会

应该是“盗汗”的症状。夜间“盗汗”症状有生理性的和病理性的，一般成人夜间“盗汗”多属于病理性的。当然，也可能与睡眠环境和空气流通不好有关，还有些身体疾病也会导致出现“盗汗”症状，如结核病、心内膜炎或恶性肿瘤如淋巴瘤等，都可能出现夜间盗汗的情况。

应该加强体育锻炼，养成有规律的生活习惯，注意劳逸结合。在饮食方面，要选择最适合自己的食疗来调养。应禁食辛辣动火食物，切勿饮酒，并多食一些育阴清热的新鲜蔬菜等，以使汗腺的分泌功能牢固的在机体健康的基础上得到恢复。

适当调节一下居住环境的温度与湿度，如阴虚血热，居住环境就应稍偏凉一些等。还有需要经常洗澡，以减少汗液对皮肤的刺激。

建议就医确诊，对症治疗。