病人被诊断病名不一。有的说横结肠癌；有的说胰腺癌。

问题分析：横结肠的左部分的上端就是胰腺，是相邻的两个脏器。癌症生长的方式之一就是侵润性生长，相邻器官完全可能被波及。

但目前癌症已经广泛转移，出现胸腹水，咳嗽发热等呼吸道表现说明肺部也可能被波及。在确定原发癌的部位没有什么实际意义了。

综合根据症状考虑以原发胰腺癌可能性大。意见建议：目前病情重危，已有多处转移灶，已无手术指证。癌症治疗标准是不讲治愈率而讲若干年存活率的。

当前可以考虑放化疗，中医中药可以考虑。