左脚踝节疼痛，有时候痛到睡不着

病情分析：你描述的这种情况有可能是做踝关节的陈旧性扭伤造成了创伤性的关节炎。指导意见：这种情况需要到医院做一个踝关节部位的核磁共振检查，明确踝关节内部损伤的具体情况，然后再做治疗。

以上是对“左脚踝节疼痛，有时候痛到睡不着”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！