大拇指局部发生疼痛，遇水患处更加疼痛

病情分析： 根据描述的情况，多考虑主要还是由于局部过度活动导致的腱翘炎发生，进而就容易引起疼痛感，往往在受凉等的时候症状加重。

意见建议：针对你目前的情况，是可以治愈的，建议可以配合针灸的方法治疗，也可以使用消炎贴，另外平时要注意多休息，饮食清淡，避免过度劳累，加强对局部的保护。