左侧附件区可见一大小约3.7*3.7cm的无回声

问题分析：左侧附件区可见一大小约3.7*3.7cm的无回声可能是卵巢囊肿，卵巢囊肿是指卵巢的良性肿瘤，是最常见的妇科疾病。

肿块比较小，疑为非肿瘤性卵巢囊肿，可做短期观察，或口服药物、中药治疗。超过4cm，症状比较严重的，要手术意见建议：建议桂枝茯苓丸调理一段时间，如无好转，及时去正规医院手术