患者被车撞了一下，脚踝骨骨挫伤，有积液，并且伤到筋

问题分析：你好，根据您描述的情况，踝关节骨折，应该还伴有关节囊的撕裂伤。严重者手术治疗，轻症者需外固定休息治疗。

意见建议：一般恢复需3个月以上。建议复查踝关节正侧位片，查看骨折恢复情况。如恢复好，需注意加强锻炼，但不宜劳累。

如恢复不佳，则需具体对待，请配合您的主治医生。